Silber-Rosen.blogspot.com

Heute geht es um Aprikosen und um Aprikosenkerne. Die Aprikose ist eng verwandt mit der Mandel. Es gibt verschiedene Sorten. Auf dem Teller liegen flache Weinbergspfirsiche und Aprikosen. Die am Ast heißen "Doncoeur" und sind aus meinem Garten. Und sind was ganz besonders.

Today's post is aboutapricots andapricot kernels.The apricot isclosely related to thealmond.There are different varieties.Onthe plate ly flatvineyardpeachesand apricots.The apricots on the branch are called "Doncoeur"andare from mygarden.Andaresomething very special.

--ooOOoo--

Die Sorte Doncoeur ist nämlich eine Mandelaprikose mit süssen Kernen. Die Kerne der anderen Aprikosen sind meist etwas bitter und enthalten Amygdalin, aus dem beim Verdauen Blausäure entsteht. Aus Aprikosenkernen wird Persipan, Amaretto und italienisches Gebäck hergestellt. Dafür werden die Kerne besonders vorbehandelt. Und noch einen Vorteil hat die Mandelaprikose, ihre Kerne lassen sich sehr leicht knacken. Wikipedia hat übrigens einen ganzen Artikel über Aprikosenkerne.

links: Mandelaprikose Doncoeur, rechts normale Aprikosen. unten Weinbergspfirsich

The varietyDoncoeuris in factan almondapricotwith sweetkernels.The kernels ofotherapricotare usually slightlybitter andcontainamygdalin, whichproduces hydrocyanic acidduringdigestion.Fromapricot kernelspersipan, Amaretto and Italian pastriesare made.Forthat the kernels have been special treated.Andanother advantage of Apricot Doncoeur is,theirkernels canbe crackedvery easily. Wikipedia has a special site for Apricot kernels.

--ooOOoo--

Genug der Theorie. Die Sonne scheint wie in Italien, deshalb gibts heute zu den frischen Aprikosen Espresso und italienische Amaretti morbidi. Das sind weiche Makronen mit leckerem Mandel-Aprikosengeschmack. Bitte bedien dich nach Herzenslust.

Enough of thetheory.The sun is shining, as in Italy. So I serve today fresh apricots,espressoand ItalianAmarettimorbidi.These aresoftmacaroonswith deliciousalmondand apricotflavor.Pleasehelp yourselfto your heart's content.

--ooOOoo-

Die Natursteinmauer und der blühende Arkanthus im Hintergrund wirken doch richtig südländisch.

Thestone wall andthefloweringArkanthusin the background make really a mediterranean feeling.

--ooOOoo--

Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:
More Tea Times you will find at the hostesses with these links:

Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei

Sandi@Rose Chintz Cottage

Martha @ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

Terri @Artful Affirmations

A Return to Loveliness

Kathy @ A Delightsome Life

Friends Sharing Tea

Tee mit Freunden dienstags bei

Bernideen @ Bernideen's Tea Time Blog

Schöne Grüße

Hugs and greetings,

Johanna

Die Vorgeschichte: Unsere Mutterkatze Pepita wurde am 12.6. von einem Auto erfasst und erlitt einen Beckenbruch. Meistens ist sie ruhigestellt im Käfig, damit es heilen kann.

Inzwischen darf sie stundenweise aus dem Käfig heraus und hinkt im Zimmer herum. Das genießt die kleine Katzenfamilie ganz besonders. Die Kleinen sind dann bei ihr. Vater Wiski hat keinen Zutritt.

--ooOOoo--

Doch manchmal dürfen Charly und Purzel auch im ganzen Haus herumlaufen und treffen ihren Papa Wiski, wenn er mal reinschaut. Wiski sind die Kleinen sehr unheimlich. Er will dann sofort raus.

--ooOOoo--

Aber so ein großer Kater ist für die Kleinen hochinteressant. Purzel läuft immer sehr arglos zu Wiski und die beiden beschnuppern sich vorsichtig und freundlich.

--ooOOoo--

Da möchte auch Klein-Charly nicht zurückstehen und rennt ebenfalls zum Papa hin. Während er schnuppert, gibt er ganz entzückende winzige Gurrlaute von sich. Das soll wohl bedeuten: "Tu mir nichts, ich bin ganz lieb."

--ooOOoo--

Aber es ist jedesmal das Gleiche. Wiski kann den kleinen Charly einfach nicht leiden. Vielleicht, weil er Pepita so ähnlich sieht und Pepita Wiski jedesmal angreift, wenn sie ihn sieht. Jedenfalls faucht Wiski den Kleinen schrecklich an und der Kleine wirft sich vor ihm auf den Boden zum Zeichen des Ergebens.

--ooOOoo--

Dann darf Wiski raus und ist erleichtert. Die Kleinen toben dann durchs Haus, um ihr Adrealin loszuwerden. Für sie hat die Begegnung den Reiz des großen Abenteuers.

--ooOOoo--

Sorry, dass ich mich so selten auf den Blogs zeige. Ich kriege es einfach nicht mehr zeitlich hin im Moment.

Ganz liebe Grüße

Johanna

+Wiski, Pepita, Charly und Purzel

Dieser Post ist den Veilchen gewidmet. Ich bin in einen wahren Veilchenrausch verfallen, nachdem ich den Bericht im Magazin gesehen hatte. Die Firma Allgäu-Stauden bot ein Gesamtpaket an. Da ich jedoch schon einige Sorten hatte, bestellte ich mir eine eigene Auswahl. Ich stelle sie euch im Einzelnen vor. Klassiker sind die Duftveilchen Königin Charlotte, dunkelblau und kräftig duftend.

Viola odorata sind dunkellila blühende, stark duftende Veilchen.

Duftveilchen Viola odorata

This post isdedicated to theviolets.I'mfalling into atrueviolet rapture, after Ihad seen thereportin the magazine.The nursery Allgäu-Staudenoffereda total package. However, as Ialreadyhad a fewvarietiesIordered my ownchoice.Ipresent to youin detail.Classics are theSweet VioletQueen Charlotte,dark blueand strong smelling.

--ooOOoo--

Wußtet ihr, dass es auch rosa blühende Duft-Veilchen gibt? Viola odorata Coeur d'Alsace ist so eine Sorte.

Viola odorata Coeur d'Alsace

Did you know, that there exist also pink blooming violets? This is Viola odorata Coeur d'Alsace.

--ooOOoo--

Eine besondere Gruppe sind die Parmaveilchen, die in Frankreich zur Parfümherstellung gezogen wurden. Ihr Laub ist herzförmig, sie sind meistens gefüllt, großblumig und sehr stark duftend. Die geringere Winterhärte muss berücksichtigt werden. Dieses Bild zeigt Viola suavis Parme de Toulouse.

Das gefüllte Parmaveilchen wurde früher zur Parfumherstellung in Frankreich gezogen.

Viola suavis 'Parme de Toulouse'

A special group are the Parma Violets, which were grown in France for perfume production. Their foliage isheart-shaped,they are mostlyfilled, large flowersand verystronglyscented.The lowerhardinessmust be considered.This picture showsViolasuavisParmedeToulouse.

--ooOOoo--

Diese Veilchen (Viola hirta?) blühen etwas später. Sie sind großblumiger, hell violett, duften nicht und vertragen auch Trockenheit. Sie blühen auch in der Wiese, gern zusammen mit Schlüsselblumen.

In Wiesen findet man oft die hellblauen duftlosen Veilchen.

Veilchen und Schlüsselblumen am Naturstandort

Common Blue Violets blooma little later.They are bigflowery, light purple, nosmellandalsotoleratedrought.They bloominthe meadow, ofte together with primroses.

--ooOOoo--

Als Gartenform hat sich das gefleckte Pfingstveilchen "Freckles" sehr bewährt. Es samt sich stark aus und keimt sogar in Plattenfugen.

Viola sonoria Freckles hat geprenkelte Blütenblätter und sät sich reichlich aus.

Gefleckte Veilchen Viola sonoria Freckles

As agardenform thespottedViola sororia "Freckles"hasproved very successful. The plants produce lots of seeds which germinate even in the pavement gaps.

--ooOOoo--

Das helle Freckles (links) wächst schon viele Jahre bei mir. Neu bestellt habe ich 'Dark Freckles' (rechts).

Freckles gibt es als helle und dunkle Züchtung.

Viola sororia im Vergleich

The light "Freckles" (left side) lives in my garden since years. With the new order I got some plants of "Dark Freckles" (right side)

--ooOOoo--

Ebenfalls ein Überlebenskünstler ist das Labradorveilchen (Viola labradorica). Die Unterseiten der herzförmigen Laubblätter ist dunkelrot. Es blüht bei mir im Steingarten. Bei den Labradorveilchen kann ich im Herbst eine botanische Besonderheit beobachten. Obwohl man keine Blüten sieht, entwickeln sich massenhaft Samenkapseln. Die Erklärung sind "kleistogame Blüten", als selbstbestäubende geschlossene Gebilde, aus denen die Samen hervorgehen. Labradorveilchen versamen sich reichlich.

Selbst im Betonspalt wächst das Labradorveilchen.

Viola labradorica wächst sogar im Betonspalt.

Alsoa survivoris theLabradorviolet (Violalabradorica). The undersides of theheart-shapedleavesare dark red. It bloomsin myrock garden.On theLabradorvioletsI can observein autumnbotanical specialty. Althoughwe seeno flowers, many seed podsdevelop. The explanationis"cleistogamousflowers", ie self-pollinatingclosedstructure, revealingthe seeds.Labradorvioletssowthemselvesplentiful.

--ooOOoo--

Die einzige Sorte, auf deren Blüten ich noch warten muss, ist das Gelbe Veilchen Viola sulphurea. Deshalb hier einen Bildausschnitt der Fa. Allgäu-Stauden, von der ich die Veilchen bezogen habe. Der Andrang war so groß, dass viele Sorten für dieses Jahr bereits ausverkauft sind.

http://www.allgaeustauden.de/Stauden/Stauden-von-A-Z/Viola-Veilchen/Viola-von-A-Z:::41_43_266_271.html

The only Violets oneon whichblooms I am still waiting are the YellowVioletViolasulphurea. So here'spart of the imageof the seller Allgäu-Stauden, where I bought all the Violets. The demand was sogreat thatmany varietiesfor this year arealready sold.

--ooOOoo--

Veilchen sind übrigens nicht nur Garten-Schönheiten, sondern lassen sich auch in der Küche verarbeiten. Ihr dürft auf meine nächste Teestunde also schon gespannt sein.

Violets are not only beauties in the garden, but also delicious for some treats.
You mayalready becurious about mynexttea.

Schöne Grüße/Best greetings,

Johanna

Das erste Wunder geschah ziemlich zeitgleich mit der Fußball-WM. Eine Abends sah ich in meinem Gartenbeet etwas Rundes Weißes. Ein Ball? Nein, ein Pilz! Es ist der Riesenbovist, der sich hier ganz alleine angesiedelt hat. Und wuchs und wuchs und bekam auch noch einen kleineren Kompagnon. Nachdem ich ausführlich das Riesenbovist-Pilzportrait auf Wikipedia studiert habe, wanderte der Kleine in die Pfanne. Der Große darf seinen Lebenszyklus vervollständigen.

The firstmiracle happenedquitecoincide with thefootball World Cup.Oneevening Isaw in mygarden something round andwhite. A ball? No,a mushroom! It is theGiant Puffball, whosettledhere all alone. Andgrew and grewand gotevena smallercompanion. After I haveextensivelystudied theGiant PuffballMushroomportrait onWikipedia,the little one wanderedinto the pan.The big one maycompleteits life cycle.

--ooOOoo--

Das nächste Wunder erwartete mich etwas später am Gartenteich. Da hat sich eine junge Ringelnatter ganz alleine angesiedelt. Sie sonnt sich tagsüber zwischen den Wasserpflanzen. Ringelnattern sind ungiftig, harmlos und stehen unter Naturschutz. Zweifellos eine Auszeichnung der Natur für mein kleines Wasser-Biotop, dass sie darin wohnen will.

Thenext miraclewas waiting for mea littlelater in thegarden pond.Asa younggrass snakehascompletelysettledalone. Shebasksduring the daybetween thewater plants.Grass snakesare non-toxic, harmless andare protected. Undoubtedlyan awardof nature formy littleunderwater habitatthat this snake will dwelltherein.

--ooOOoo--

Das dritte Wunder ereignete sich im Shop. Nachdem ich seit zwei Jahren das Creamware-Teegeschirr anbiete, gibt es endlich auch Kuchenteller dazu. Jetzt kann man das Geschirr komplett kaufen. Sieht das nicht gut aus?

Das cremeweiße Porzellan hat eine aufwendige Randverzierung. Durchbrüche in Reiskorngröße bilden ein Blümchenmuster, dazwischen sind muschelartige Reliefs. Ein gebogener Zackenrand vervollständigt das Ganze.Die Körper der Hohlformen sind gerippt.

Bezugsquelle: http://www.silber-und-rosen-shop.de/Creamware

The thirdmiracleoccurredin the shop.AfterI offertheCreamwareTea servicefor two years,finally there isalsocake plateto it.Now one can complete the set. Does this lookgood?

--ooOOoo--

Hier ist es sehr schwülwarm und gewitterig. Genau der richtige Zeitpunkt für ein Vanilleeis mit Blaubeeren. Und einen Tee gibts dazu auch.

Hereit is veryhot, humidandthundery. Justthe right time foravanilla ice cream withblueberries.Anda cup of teathere'salso with this.

--ooOOoo--

Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:
More Tea Times you will find at the hostesses with these links:

Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei

Sandi@Rose Chintz Cottage

Martha @ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

Terri @Artful Affirmations

A Return to Loveliness

Kathy @ A Delightsome Life

Friends Sharing Tea

Tee mit Freunden dienstags bei

Bernideen @ Bernideen's Tea Time Blog

Schöne Grüße

Hugs and greetings,

Johanna

Oh Leute, ich bin urlaubsreif. Wie schön wäre es jetzt, zum Beispiel eine Kreuzfahrt zu machen. An Deck sitzen und auf das Meer hinaussehen. ... schmacht!

Aber ein bisschen verwöhnen kann man sich auch zuhause. Handtuch auf den "Deckchair", ein Tischchen mit maritimer Deko und ein gutes Buch. Im Hintergrund mein Gartenteich.

Ohguys, I'm ready for a holiday. Hownice it would benow, for example,to take a cruise. Siton the deckandlook out uponthe sea.yearn!

But I canindulgea littlebitat hometoo.Towel on the"DeckChair", a small tablewith maritimedecorationand a good book. In the backgroundmygarden pond.

--ooOOoo--

Das Buch, das ich gerade lese, ist ein idealer Urlaubsbegleiter: Wellengeflüster I von Brina Stein.

Brina Stein hat schon viele Kreuzfahrten gemacht und allerlei erlebt. So vielfältig, wie die Gäste auf dem Kreuzfahrtschiff, sind auch ihre persönlichen Geschicke. In 19 Kurzgeschichten lässt uns die Autorin teilhaben am Leben und Werden auf einem Kreuzfahrtschiff, oft aus interessanter Beobachtungsperspektive und mit unerwarteten Wendungen.

Mehr wird nicht verraten.

Thebook Ijust readis an idealholiday companion: WaveWhispersI ofBrinaStein.

BrinaSteinhas already mademany cruisesandhad experienced a lot.As diverseas the guestson the cruiseship, they are theirpersonalfortunes. In19short storiesallows us theauthor toparticipate in the guest's lifes, often from interestingobservationperspective andwith unexpectedtwists.

Morewill not be revealed. Alas the book exists only in German yet.

--ooOOoo--

Und während ich lese, fühle ich mich wie am Meer. Als wenn mir das Wellengeflüster die Geschichten erzählt. Und das Beste: Es gibt auch schon einen Fortsetzungsroman: Wellengeflüster II.

And whileI read, Ifeel likeby the sea.As if thewavewhisperstell me thestories.

And the best part: There'salreadya sequel book: WaveWhispersII

--ooOOoo--

Und während ich euch das erzähle, schmilzt unser Nachtisch in der Sonne. Heute gibt es zur Teestunde ein Eis mit Früchten und Sahne. Danach kommt noch ein Eistee.

Bitte schön, der ist für dich.

And while I'mtelling you about the books, ourdessertmeltsin the sun.Today, we will have at tea time ice creamwith fruit and cream. After thatcomesan iced tea.
Here you go, this is for you.

--ooOOoo--

Hast du schon mal eine Kreuzfahrt gemacht? So einen Sonnenaufgang, wie ihn Brina Stein für uns fotografiert hat, würde ich auch gern erleben.

Have you evertaken a cruise? Suchasunrise asitBrinaStonephotographedfor us, Iwouldalsolike to experience.

--ooOOoo--

Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:
More Tea Times you will find at the hostesses with these links:

Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei

Sandi@Rose Chintz Cottage

Martha @ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

Terri @Artful Affirmations

A Return to Loveliness

Kathy @ A Delightsome Life

Friends Sharing Tea

Tee mit Freunden dienstags bei

Bernideen @ Bernideen's Tea Time Blog

Schöne Grüße

Hugs and greetings,

Johanna

Pinterest - davon habe ich lange gehört und manches gesehen. Und nun habe ich mich mit dem Shop auch angemeldet: http://de.pinterest.com/SilberundRosen/. Und es ist sagenhaft, was man dort alles findet und sieht. Das ist sozusagen Bloggen komprimiert auf Bilder. Man erstellt sich Ordner (Boards) mit seinen Lieblingsthemen und speichert dort Bilder mit Links auf die Originalbeiträge. Und heute zeige ich euch eine Tea Party mit Bildern von Pinterest. So sieht die Übersicht über meine Pinterest-Boards aus:

http://de.pinterest.com/SilberundRosen/

Pinterest-I heard abouta long timeandsawmany things. And now I am at Pinterest also: http://de.pinterest.com/SilberundRosen/. Anditis amazingwhat youfind thereandseesso much. This is, so to speakbloggingcompressed toimages. You create folders (boards) an "pin" there favorite subjectswith links to the originalposts. AndtodayI will show youaTeaPartywith pictures ofPinterest.Above you see some of my Pinterestboards.

--ooOOoo--

Und daraus nehmen wir mein Board "Tea Time"

Andfrom this wetakemy board"Tea Time".

--ooOOoo--

Da finden wir beispielsweise traumhafte Geschirrsets, die von anderen Pinnern "gepinnt" wurden. Man kann auf Pinterest gezielt nach Begriffen suchen. Ist dieses Geschirr nicht wunderschön?

Du entscheidest selbst, ob deine Pins öffentlich sichtbar sind oder nicht. Andere können deine sichtbaren Pins in ihre Boards übernehmen.

We find, for example fantasticdishessets thatwere"pinned"by otherPinnern. You can searchon Pinterestfor specificterms. Isn't this tea set beautiful?

You decidefor yourself ifyourpinsare publicly visibleornot. Others cantake overyourvisiblepinsintheir boards.

--ooOOoo--

So findet man zum Beispiel auch traumhaft dekorierte Torten. Und natürlich Rezepte, Deko-Ideen, Bastelanleitungen, Mode usw. usw.

Thus one finds, for example,fantasticallydecoratedcakes. And of course,recipes, decorating ideas, craft tutorials,fashion, etc., etc.

--ooOOoo--

Ich habe auch noch was aus der realen Welt für euch. Wenn du bei Pinterest bist, gib mir doch eine Nachricht, wie ich dich dort finde. Dann können wir uns dort auch austauschen.

I also havesomethingfrom the real worldforyou.Ifyou'reon Pinterest, give mea message, how I can find you there. Thenwe can sharethere too.

--ooOOoo--

Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:
More Tea Times you will find at the hostesses with these links:

Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei

Sandi@Rose Chintz Cottage

Martha @ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

Terri @Artful Affirmations

A Return to Loveliness

Kathy @ A Delightsome Life

Friends Sharing Tea

Tee mit Freunden dienstags bei

Bernideen @ Bernideen's Tea Time Blog

Schöne Grüße

Hugs and greetings,

Johanna

Unsere Katzenbabies sind jetzt Teenager.

Purzel erzählt mir was und Charly ruht sich aus.

14 Wochen alt und voller Unternehmungslust.

Vorhang und Troddel gehören zu den Lieblingsspielzeugen.

Den ganzen Tag wird gespielt und gekämpft.

Charly kämpft mit mir, aber mit Samthandschuhen.

Mama Pepita hat viel auszuhalten. Ihr Schwanz wird oft als Spielzeug missbraucht.

Pepita wird von Purzel geärgert.

Wenn es ihr zuviel wird, gibt es drohende Blicke, Ohrfeigen und Bisse.

Mama Pepita guckt strafend. Gleich kriegt Purzel Haue.

Aber am Ende liegen sie doch alle zusammen und putzen sich gegenseitig.

Große Katzenwäsche. Purzel genießt die Zuwendung sichtlich.

Der Beckenbruch (passiert am 12.6.2014) ist bei Pepita nun schon ziemlich gut verheilt. Die linke Seite ist zwar noch etwas schwach, aber das wird noch besser. Für Pepita war diese lange Zeit mit Stubenarrest schwer auszuhalten. Nun wurde sie noch kastriert und ab nächste Woche bekommt sie wieder Freigang.

Zur Genesung haben sicher auch die Reiki-Anwendungen von Kerstin beigetragen. Pepita wirkte danach sichtbar ruhiger und entspannter. Ganz herzlichen Dank, liebe Kerstin für deine wiederholten Anwendungen.

Das war das Neueste von unserer Katzenbande.

Einen schönen Sonntag wünscht

Johanna

+Wiski, Pepita, Chrly und Purzel

Stoffkunst-Ausstellung im Hessischen Puppenmuseum Hanau

Den Begriff Hagoita hatte ich bis zum 23.8.2014 noch nicht gehört. Barbara Reiß M.A., Kuratorin der Ausstellung Stoffkunst, hat sich ausführlich mit dieser japanischen Stoffkunst beschäftigt und gab uns interessante Einblicke.

The termHagoitaIhadnot hearduntil23/08/2014. BarbaraReißMA, curator of the exhibitionfabricart, has extensively studiedthis Japanesefabric arts, andgave usinteresting insights.

--ooOOoo--

Beim traditionellen Neujahrfest schlagen die Mädchen mit einem hölzernen Hagoita einen Federball, ähnlich wie Badminton. Das soll Glück bringen, denn der fliegende Federball wird mit der Drachenfliege gleichgesetzt, die auf Moskitojagd ist. Je besser die Drachenfliege auf der Jagd ist, desto gesünder ist das Neue Jahr, weil keine Krankheiten übertragen werden. So wurden Mädchen zur Geburt und zum Neujahr als traditionelles Geschenk ein Hagoito gegeben. Inzwischen ist der Hagoito mehr ein symbolisches Geschenk, dafür ist die Rückseite heute prächtig verziert.

Neujahrsspiel mit dem Hagoita, Glückwunschkarten zu Neujahr, Original Federbällchen

On the traditionalNew Year celebrations, the girls beatwitha woodenHagoitaa shuttlecock, similar to badminton. This grants good luck, becausethe flyingshuttlecockis equatedwiththedragonfly, whichisonmosquitohunting. The better thedragonfly onthe hunt, the healthier isthe new year,becausediseases are not transmitted. Sogirls weregiven for birthandfor the New Yearasatraditional giftHagoita. Meanwhile, theHagoitaismorea symbolic gift and the back isdecoratedmagnificentlytoday.

--ooOOoo--

Die Darstellung auf dem Hagoita orientiert sich in der Regel an den Themen des Kabuki-Theaters des 18. Jahrhundert. Zu jedem Hagoita gehört ein feiner Lackständer.

Ren Jishi -Löwentanz auf einem Hagoita

Thedisplay on theHagoitabasedgenerallyonthe subjectof theKabuki theaterof the 18thcentury. For eachHagoitabelongs a finelaqueur stand.

--ooOOoo--

Oshi-Hagoita Kamuro Dance

--ooOOoo--

Herstellung der Oshie-Hagoita

Zur Herstellung eines Neujahrsschlägers sind sehr viele Arbeitsschritte verschiedener Kunsthandwerker nötig.

Darunter sind Schreiner, Zeichner für die Entwürfe, der Gesichtmaler, der Osie-Künstler, der die Frisur richtet und die Kleidung aus Einzelteilen zusammensetzt.

Production of Oshie-Hagoita

To prepare a New Year racket are very many steps of different craftsmen needed.

These include carpenter, draftsman for the designs, the face painter, the Osie artist who directed the hairstyle and clothes composed from individual components.

--ooOOoo--

Und wieder wird der Schauspieler Ichkawa Danjuro dargestellt in der Kabuki Szene Yanone. Im Hintergrund die bemerkenswerte Entwurfszeichnung für diese Oshie Hagoita von Takase Hiromi (1994) NP 1896

Andagainthe actorIchkawaDanjuroisshownin the kabuki sceneYanone. In the background,the remarkabledesigndrawingforthisOshieHagoitaofTakaseHiromi(1994) NP1896

--ooOOoo--

Der letzte Prachtschläger dieses Beitrags ist der Liebe gewidmet. Im Puppenmuseum in Hanau-Wilhelmsbad gab es noch viele weitere schöne Oshie-Hagoita.

Seit langer Zeit pflegt Hanau eine Museumspartnerschaft mit dem Internationalen Spielzeugmuseum Warabekan in Tottori, Japan. Das Puppenmuseum kann auf seine Sammlung an japanischem Spielzeug stolz sein. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

The lastsplendorracketof this paper isdedicated to love. In the DollMuseuminHanau-Wilhelmsbadtherewere many otherbeautifulOshie-Hagoita.

Sincea longtimeHanauMuseummaintains apartnership with the InternationalToy MuseumWarabekaninTottori, Japan. The DollMuseumcanbe proud of itscollectionof Japanesetoys. Well worth a visitin any case.

--ooOOoo--

Ich hoffe, es hat euch gefallen und wünsche euch eine gesunde glückliche Woche.

I hope you liked it and I wish you a happy and healthy week.

Johanna

"Es war mir die Lust angekommen mir einen Tabarro (Umhang) mit den Apartinentien anzuschaffen, denn man läuft schon in der Maske.“, notierte Goethe am 4.10.1786 während seines Aufenthalts in Venedig. Damals trugen die Venezianer schon zu dieser Jahreszeit zu öffentlichen Banketten Maske und Umhang auch außerhalb der Karnevalszeit. Wir sind also mit unserem Themendinner nicht allzu verfrüht.

"I would like to buy me a Tabarro(Cape)with the Equipment because the Venecians already go with mask.", Goethewroteon04.10.1786during his stayinVenice.In former times the Venetians wore topublicbanquetsmaskand capealso outside thecarnival season.So we arenot tooearly withourdinner theme Carnival di Venezia.

--ooOOoo--

Die venezianischen Fantasiemasken sind weltbekannt. Die sind das Herzstück unserer neuen Tischdeko: Karneval in Venedig. Als Anlass muss es nicht Karneval sein. Die Masken verkörpern ebenso das Theater und die Stadt Venedig. So könnte also auch ein Opernabend stilvoll beginnen. Oder ein Geburtstag, bei dem eine Reise nach Venedig verschenkt wird. Oder eine Zusammenkunft, wo venezianische Reiseerinnerungen aufgewärmt werden. Oder.. oder... oder.

TheVenetianfantasymasksare world famous.They arethe heart of ournewtable decoration:CarnivalinVenice.Asoccasionitdoes not have tobeMardi Gras.The masksembodyas well as thetheaterandthecity of Venice.Socould startastylishevening of opera.Or abirthdayin which atrip toVeniceis given.Ora meetingwhereVenetiantravel memoriesarewarmed up.Or..or...or.

--ooOOoo--

Der Tisch ist unsere Bühne und das sind die Darsteller.

Venezianische Maske in Türkisblau mit Federbesatz

Venezianische Halbmaske in Gold und Grün mit Federnbesatz

Papierservietten mit venezianischer Karnevalsmaske in blau

Prächtiger Goldteller 33 cm mit Musterprägung als Platzteller zu verwenden, aus Kunststoff

Zwei unterschiedlich hohe goldene Kerzenleuchter im florentinischen Stil mit Kugenlkerze.

The Table is our stage and this are the actors.

--ooOOoo--

Das genaue Vorgehen beim Decken ist beschrieben in unseren

Dekotipps zum Venezianischen Karneval

Perlenketten sind übrigens auch ein wichtiger Bestandteil des Mardi Gras.

The exact procedure of the tablesetting is described in German on our shopsite

Dekotipps zum Venezianischen Karneval
Pearl necklaces are incidentally also an important part of Mardi Gras.

--ooOOoo--

So lasst euch mal anstecken von der venezianischen Pracht, vielleicht beflügelt es euch ja zu eigenen Ideen. Es ist richtig viel Arbeit, sowas zusammenzustellen, im Handel zu ordern und zu dekorieren. Alles muss einzeln fotografiert werden, Beschreibungen müssen erstellt werden und Preise kalkuliert. Oft höre ich, "ach, Sie haben nur einen Online-Shop". Die Leute haben keine Ahnung, was das heißt. So ist die Zeit zum Bloggen immer knapp. Das ist kein Desinteresse an euren schönen Beiträgen, sondern schlichtweg Zeitmangel und das bedauere ich sehr. Mit diesem schönen Bild aus Venedig verabschiede ich mich und wünsche schon mal ein schönes Wochenende.

I hope this bring you in the right mood for theVenetiansplendor,perhapsitinspiresyouto ownideas.It'sreallya lot of work,to put together such a table decoration for the shop, to ordercommerciallyand decorate.Everything has to beindividually photographed,descriptionsmustbecreatedandpricescalculated.I often hear,"oh,you only havean online store".People haveno ideawhat that means.Sothetime to blogisalways in short supply.This is not alack of interest inyourbeautifulcontributions,but simplya lack of timeandIam very sorry abut that.With thisbeautifulimageofVeniceI say goodbye for today and wisha nice weekend.

--ooOOoo--

Mit diesem Beitrag nehme ich an Susans 313. Blogparty Tablescape Thursday teil.

This is also my contribution to Susan's 313th Blogparty Tablecape Thursday. Always a delight to see her and many others beautiful tablescapes:

http://betweennapsontheporch.net/birthday-party-mothers-day-or-bridal-shower-table-setting-tablescape/

Schöne Grüße

Best greetings,

Johanna

Über Nacht ist es Herbst geworden. Durch die fallenden Nachttemperturen beginnt die Laubfärbung. Jetzt beginnt die schönste Zeit im Herbst.

Herbstlich willkommen zur Teestunde.

Overnightitbecameautumn. With the fallingnighttemperatures, thefoliage begins. Now starts thebest timein the fall.

A Fall Welcome to Tea Time Tuesday.

--ooOOoo--

Die Sonnenblumenfelder stehen in schönster Pracht.

Thesunflowerfields arein perfectsplendor.

--ooOOoo--

Die Apfelbäume tragen schwer.

The apple trees are heavy loaded with apples.

--ooOOoo--

Sieht das nicht aus wie im Paradies?

Doesn't that look like in Paradise?

--ooOOoo--

Ich habe Sonnenblumen und Äpfel für zuhause mitgebracht. Und der Türkranz schmückt diesmal die Obstschale.

I broughtsunflowers andapplesforhome. Andthedoor wreathadornsthis timethefruit bowl.

--ooOOoo--

Zum Tee gibt es heute einen Rotweinkuchen mit Cranberries.

For Tea I serve a Cake with red wine and Cranberries.

--ooOOoo--

Bitte, nimm doch Platz, ich schenke gleich den Tee ein.

Please take a seat, I will pour the tea for us.

--ooOOoo--

Als Tee habe ich den Apfel-Ingwer-Tee von Tea forté ausgesucht.

We will have Apple-Ginger-Tea of Tea forté.

--ooOOoo--

Ich hoffe, dir hat die Teestunde gefallen.

Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:

I hope you liked this tea time.
More Tea Times you will find at the hostesses with these links:

Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei

Sandi@Rose Chintz Cottage

A Return to Loveliness

Kathy @ A Delightsome Life

Schöne Grüße

Hugs and greetings,

Johanna

"Wenn dir das Leben Zitronen gibt, mach Limonade draus", heißt ein Sprichwort.
Ich trinke den Zitronensaft lieber im Tee.

"Whenlife gives youlemons, make lemonadeout of it," readsa saying.
Idrinkthe lemon juiceratherin tea.

--ooOOoo--

Doch was, wenn selbst die Zitronen ungenießbar sind?

Wie die Poncirus trifolata, die zwar zu den Zitrusgewächsen gehören, deren Früchte aber einen harzigen Beigeschmack haben. Der Strauch wächst in meinem Garten.

Butwhat ifeven thelemonsareinedible?

AsthePoncirustrifolatawhich belongtothecitrus,but whosefruits have aresinousflavor.It growsinmy garden.

--ooOOoo--

Starke Dornen bildet dieser Strauch aus, um seine Blätter und Früchte zu schützen.
Zumindest eine Augenweide.

Strongspinesformsofthis shrubto protectits leavesandfruits.

At least it is an eye candy.

--ooOOoo--

Für unseren Tee Apricot Amaretto von Tea forté brauchen wir keinen Zitronensaft. Aber unbedingt das schöne Teegeschirr Solstice. Passt das nicht toll zu den neuen Servietten Ouvertüre grün?

Im Tisch spiegelt sich der blaue Himmel. Es ist ein schöner Herbsttag.

Forour teaApricotAmarettoTeafortéwe do not needlemon juice.But we need thebeautifultea setSolstice.Don't it fit greaton the newnapkinsOverturegreen?

In thetable, theblue sky is reflected.It is a beautifulautumn day.

--ooOOoo--

Lass es dir gut gehen. Und wenn das Leben dir Zitronen schenkt, mach einfach Tee dazu.
Enjoy your life. Andwhen lifegivesyoulemons,justmake a tea.

Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:
More Tea Times you will find at the hostesses with these links:

Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei

Sandi@Rose Chintz Cottage

Martha @ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

Terri @Artful Affirmations

A Return to Loveliness

Kathy @ A Delightsome Life

Friends Sharing Tea

Tee mit Freunden dienstags bei

Bernideen @ Bernideen's Tea Time Blog

Schöne Grüße

Hugs and greetings,

Johanna

Draußen wirds nun abends früher dunkel und ungemütlich. Ich bin beim Äpfel schälen für einen Kuchen. Wie schön das aussieht, wenn die Schale sich ringelt. Wußtet ihr, dass man aus den Schalen Tee machen kann?

Outsidenowit getsdark earlierin the eveningand uncomfortable.I'mpeeling applesfora pie.Howbeautiful itlooks whenthepeel curls.Did you know that one canmake tea from the peels?

--ooOOoo--

Während ich die Streusel auf dem Kuchen verteile, steigen Kindheitserinnerungen auf. Mutter hatte beim Backen eine Schürze an und ich durfte die Reste aus der Backschüssel naschen. Und natürlich von den Streuseln. Dabei wurde erzählt und gelacht.

WhileI distributethecrumble toppingon the cake childhoodmemories raise up.Mother wore while baking an apron and I couldnibbletheleftoversfrom the bakingdish.Andof coursethesprinkles.We talked and laughed.

--ooOOoo--

So sieht das Kuchenglück fertig aus. Magst du Apfelkuchen.

So is cake luck looking. Do you like Apple cake?

--ooOOoo--

Ich habe heute verschiedenes Blau-Weißes Porzellan gemischt. Die Becher sind modern aus dem Shop, der linke Kuchenteller ist ein Strohblumenmuster. Der Teller mit dem Kuchen drauf ist eine Kostbarkeit. Handgemalte Vollspitze von Royal Copenhagen. Dazu passen die Herbstlaubservietten doch prima, oder?

Today Imixeddifferentblueand whiteporcelain.The cupsare modernfrom the shop, the leftcake plateis astrawflower pattern.Theplate withthe cakeitisa treasure.HandPaintedFullLaceby Royal Copenhagen. This match perfect withtheautumn leavesnapkins, right?

--ooOOoo--

So lässt sich der Herbst aushalten.

This makes my heart happy.

--ooOOoo--

Ich habe uns Cappucino gemacht. Lass es dir schmecken.

I have made Cappucino for us. Enjoy!

--ooOOoo--

Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:
More Tea Times you will find at the hostesses with these links:

Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei

Sandi@Rose Chintz Cottage

Martha @ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

Terri @Artful Affirmations

A Return to Loveliness

Kathy @ A Delightsome Life

Friends Sharing Tea

Tee mit Freunden dienstags bei

Bernideen @ Bernideen's Tea Time Blog

Schöne Grüße

Hugs and greetings,

Johanna

Jetzt sind Charly und Purzel schon ziemlich groß.

Sie hängen sehr aneinander und sind meistens zusammen unterwegs.

Bei diesen Temperaturen kuscheln sie gerne zusammen.

Charly and Purzel have grown fastly.

They hang together very often and go on tour as buddies.

At these temperatures they like to cuddle together.

--ooOOoo--

Abends werden dann Ringkämpfe veranstaltet. Man muss doch wissen, wer stärker ist.

In the evening they wrestle to test who is the best.

--ooOOoo--

Ich wünsche euch eine schöne Woche.
I wish you a wonderful week.

Schöne Grüße
Best greetings,

Johanna

and Wiski, Pepita, Charly & Purzel

Reife Äpfel gehören zu den schönen Seiten des Herbstes. Deshalb dreht sich die heutige Teestunde wieder um diese Frucht. Über meinen Besuch auf dem Apfelmarkt in Aschaffenburg berichte ich demnächst. Mit den gekauften Früchten der neuen Apfelsorte Wellant habe ich den Tisch geschmückt.

Ripe applesare among the mostbeautifulparts of autumn.Therefore, today'steaturnsagaintothis fruit.About myvisit to theapplemarketinAschaffenburgI will reportsoon.Withthe purchasedfruits of the new apple variety Wellant (or Fresco) Idecoratedthe table.

--ooOOoo--

Als Geschirr bietet sich MaPomme von Villeroy & Boch an. Das passt doch prima zum Schottenkaro und zu den Papierservietten Harvest.

I think MaPommeofVilleroy& Boch is the right choice for this Tea Time. The pattern fitsgreatforplaidandthepapernapkinsHarvest.

--ooOOoo--

Ich denke, das Geschirr stammt noch aus den 70er Jahren stammen. Auf dem Stempel steht Mettlacher Handmalerei! Trotzdem ist es schon spülmaschinenfest, was damals eine echte Neuerung war.

I thinkthe dishdates back tothe 70th.The stamp says "Mettlachhand painting"!Nevertheless,it'sdishwasher safe,which was areal innovationat the time.

--ooOOoo--

Weil ich keine Tassen zum Geschirr MaPomme habe, kombiniere ich die mit dem Creamware Geschirr. Jetzt kommt die Sonne raus. Zu den Apfelmuffins gibt es von Tea forté Wild Apple Ginger, das passt doch prima.

Because I am missing the cups to the MaPomme ples,I combine it with theCreamwaredishes.Nowthesun comes out.We will have applemuffinswith TeafortéWild AppleGinger,isn't that perfect.

--ooOOoo--

Ich hoffe, du hast die Teestunde mit mir genossen.

Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:

I hope you liked the Tea Time with me.
More Tea Times you will find at the hostesses with these links:

Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei

Sandi@Rose Chintz Cottage

Martha @ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

Terri @Artful Affirmations

A Return to Loveliness

Kathy @ A Delightsome Life

Friends Sharing Tea

Tee mit Freunden dienstags bei

Bernideen @ Bernideen's Tea Time Blog

Schöne Grüße

Hugs and greetings,

Johanna

Am Sonntag 12.10.2014 fand in Aschaffenburg der 15. Apfelmarkt statt.

Zwischen Schloss und Stadthalle gab es alles, was das Thema Apfel hergab.

35 Aussteller boten Äpfel in jeder Form an: als Frucht, gebacken, gekocht, zur Apfelbratwurst verwurstet!, destilliert, gepresst und getrocknet.

So schöne Apfelchips habe ich noch nie gesehen.

--ooOOoo--

Am Interessantesten waren für mich die Streuobstäpfel, denen man die Naturbelassenheit deutlich ansieht.

Äpfel der Sorten Landsberger, Ingrid Marie, Kaiser Wilhelm, Horneburger, Geheimrat Oldenburg und Jägerrambour stehen noch in meinem Gartenbuch, sind aber aus den Geschäften längst verschwunden.

--ooOOoo--

Boskop, Goldparmäne, Jonathan gibt es noch zu kaufen. Diese hier sind aber deutlich kleiner, weil in der Streuobstwiese gewachsen.

--ooOOoo--

Der Kreisverband für Gartenbau und Landespflege Aschaffenburg e.V. zeigte die Vielfalt an alten Apfelsorten von heimischen Streuobstwiesen. Auf dem Bild sieht man nur 1/3 der ausgestellten Apfelsorten. Teilweise waren die Äpfel schon bestimmt, teilweise wurden Obstkenner um Bestimmung gebeten.

--ooOOoo--

Bei den Apfelsorten sahen für mich viele täuschend ähnlich. Der Rosenapfel hat es mir natürlich besonders angetan. Unterscheiden könnte ich ihn von dem Brettacher oder Rheinischem Rambour nicht. Auch alte Birnensorten und sogar Mispeln konnte man bestaunen.

--ooOOoo--

Manche Stände waren sehr schön geschmückt. Hier gab es frisch gekelterten Apfelwein zu kaufen.

--ooOOoo--

Kelteräpfel zum Pressen liegen in Säcken auf dem Wagen. Im Hintergrund eine hydraulische Packpresse, die holt ziemlich alles an Saft heraus.

--ooOOoo--

So eine mobile Kelteranlage steht tageweise in den Orten der Umgebung, dort kann jeder gegen Entgelt seine Ernte pressen lassen.

--ooOOoo--

Natürlich wurden auch viele Äpfel von Obstbauern der Umgebung verkauft. Hier der Stand vom Kastanienhof Ludwig aus Klingenberg, bei dem man jede Apfelsorte auch probieren durfte. Der Kastanienhof hat eine tolle Seite auf der Homepage, wo gute Apfelsorten aus eigenem Anbau beschrieben sind.

--ooOOoo--

Neben einer großen Flasche frisch gepresstem Most kaufte ich natürlich auch Äpfel.
Die Wahl fiel auf die mir unbekannte Sorte Wellant.

Wirklich ein schöner Apfel, knackig, würzig, saftig und nicht bräunend. Wie dekorativ er ist, seht ihr im Post darunter.

--ooOOoo--

Liebe Grüße

Johanna

Gestern habe ich neu dekoriert mit den Strickkerzen, Türkranz und den Servietten mit Rotkehlchen. Sieht doch ganz gemütlich aus, was meint Ihr?

Ich bewundere immer die Dekorationen auf euren Blogs. Ich wäre so neugierig, wie ihr diese Kerzen dekoriert.

So entstand der Gedanke, wieder mal ein Giveaway zu verlosen.
Ich verlose an vier Bloggerinnen mit eigenem Blog je eine Kerze (Farbe eurer Wahl)
und ein Päckchen Servietten nach Wahl.
(Rechtsweg ausgeschlossen)
Bestimmt habt ihr dazu auch eine schöne Dekoidee.

Wenn ihr gewinnt, sollt ihr eure Dekoration mit Kerze und Servietten fotografieren und einen Post dazu machen. Und bindet bitte einen Link auf die entsprechenden Artikel im Shop ein. (bekommt ihr dann von mir genannt).

Hier könnt ihr die Kerzenfarben angucken (wollweiß, hellgrau, mittelgrau):
http://www.silber-und-rosen-shop.de/Stumpenkerze-Strickoptik-Zopf-Strickmuster

Und hier sucht ihr euch eure Lieblingsservietten aus:
http://www.silber-und-rosen-shop.de/Papierservietten

Schreibt mir im Kommentar, was ihr am Schönsten findet und gerne haben möchtet.

Am 1. November gebe ich die Gewinner bekannt.Und natürlich berichte ich dann auch über eure Posts und verlinke die.

Ich drücke euch die Daumen und freu mich drauf.

Liebe Grüße

Johanna

Wollt ihr Blogfreunde auf die Aktion aufmerksam machen?

Dann kopiert doch das folgende Bild für eure Sidebar.

Herzlich willkommen zur Teestunde. Heute gibt es nur eine kleine Arbeitspause, denn hier laufen Vorbereitungen besonderer Art. Welche, zeige ich dir gleich. Ich habe jedem von uns ein Tablett mit Tee und einem lecker belegten Brötchen gemacht.

Ich habe noch Ceylon Gold Ice Tea-Pyramiden von Tea forté.

Das gibt gleich eine große Kanne und wir trinken diesen Tee heiß. Überzeugend lecker.

Welcome to my Tea Time. Today we will have onlya smallbreak from work, becauseI am in special preparations, which I will show you later. So I madefor each of usa tray ofteaandatastysandwiches.

I have yet Ceylon Gold Iced tea pyramids of Tea forté.

They are a bit bigger than the normal pyramids = a big tea pot. We drink it hot today. Convincing delicious.

--ooOOoo--

Jetzt beginnt die Zeit bis Weihnachten immer schneller zu vergehen. Während ich draußen die warmen Tage genieße, muss ich mir für den Shop schon Gedanken um die Weihnachtsware machen.

Now time passfaster and fasteruntil Christmas. While I enjoy outside the last warm days, I mustfor the shopalready produce Christmas article.

--ooOOoo-

Bei Pinterest habe ich die außergewöhnlichen Weihnachtstürkränze von Georgia Peachez gefunden. Die sind riesengroß, enthalten bald 100 Kugeln, davon viele antike. Einfach wunderschön, finde ich. Etwas in der Art wollte ich auch machen, nur kleiner. Na gut, ca 60 Kugeln sind bei mir auch drin.

On PinterestI have found theexceptionalChristmas DoorWreathsfromGeorgiaPeachez. They'rehuge,containaround 100baubles, many of them vintage. They are so beautiful, as I think.Something in the wayIwanted to do, only smaller.Well, about 60baubles arealsoin my wreath.

--ooOOoo--

So einen Kranz kann man auch schön an die Wand hängen. Ich bin natürlich ganz verliebt im Moment in meine neue Creation. Davon werde ich noch mehrere in anderen Farben machen.

http://www.silber-und-rosen-shop.de/Tuerkranz-Weihnachten-Kugeln-pastell-rosa-gross

Such a wreathcan bealso niceto hang on thewall. Of course I'mcompletely in loveat the momentinmynewCreation. I willmakemore of such wreaths inothercolors.

--ooOOoo--

Neben neuem Material enthält der Kranz auch antike Christbaumkugeln und zwei Herzen, die ich vor 20 Jahren aus England mitgebracht habe. Sie sind mit Glanzbildchen bezogen.

Hast du gesehen, dass ich bis 31.10.2014 als Giveaway solche Kerzen verlose? Guck mal im letzten Post: http://silber-rosen.blogspot.de/2014/10/neu-im-shop-herbstliche-deko-mit-kerzen.html

In addition to the newmaterial the wreath also containsantiquebaublesandtwohearts which I brought fromEngland20years ago. Theyare covered withscrap pictures.

Dont miss my Candle Giveaway-Raffle in the former post: http://silber-rosen.blogspot.de/2014/10/neu-im-shop-herbstliche-deko-mit-kerzen.html

--ooOOoo--

Genieße die letzten schönen Herbsttage, aber denkt schon mal dran. Weihnachten kommt schneller als man denkt. *lach

Enjoy the last days in autumn but don't forget: Christmas comes faster as thought :-)

--ooOOoo--

Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:

I hope you liked the Tea Time with me.
More Tea Times you will find at the hostesses with these links:

Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei

Sandi@Rose Chintz Cottage

Martha @ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

Terri @Artful Affirmations

A Return to Loveliness

Kathy @ A Delightsome Life

Friends Sharing Tea

Tee mit Freunden dienstags bei

Bernideen @ Bernideen's Tea Time Blog

Schöne Grüße

Hugs and greetings,

Johanna

Durch die herbstlichen Weinberge zu wandern, das lockte mich.

So nahm ich das Angebot wahr, an der letzten diesjährigen Weinwanderung im Nachbarort Hörstein am 25.10.14 teilzunehmen

Wir begannen die Wanderung an der Räuschberghalle, wo Gästeführerin Elke Stais uns bei einem Glas Hörsteiner Secco (Perlwein) schon die ersten Informationen zu Hörsteins Geschichte und dem Weinbau gab.

Direkt hinter der Räuschberghalle beginnt die Lage Hörsteiner Reuschberg. Hier stehen die Reben in Reihen mit genügend Abstand, damit der Vollernter durchfahren kann.

--ooOOoo--

Beim Vollernter wird die Rebe geschüttelt, so dass die Beeren in einen Vorratsbehälter fallen.

--ooOOoo--

Bei der händischen Lese wird mit einer Traubenschere die ganze Weintraube mit Stiel abgeschnitten. Der Vollernter entbeert die Traube, so dass zwei Arbeitsschritte (ernten + abbeeren) zusammengefasst werden.

--ooOOoo--

Lage Hörsteiner Reuschberg

Hier haben verschiedene Winzer ihre Weinreben, beispielsweise das Hofgut Hörstein, Klaus Simon, Weinbau Hubert, Jürgen Simon,

--ooOOoo--

Die Weinwanderung gehört zum Programm "Weinerlebnis Franken". Unsere Gästeführerin Elke Stais lebt selbst in Hörstein und kannte sich gut aus.

Infos zum Hörsteiner Weinbergswanderung

In Hörstein gibt es die Lagen Hörsteiner Reuschberg, Hörsteiner Abtsberg und Hörsteiner Königsberg.

--ooOOoo--

Religiöse Bildnisse und Kreuze gehören zu den fränkischen Weinbergen wie die Reben.Oberhalb des Reuschbergs steht dieser kleine Marienaltar.

Gegen Diebe müssen die Bildnisse heute leider geschützt werden.

--ooOOoo--

Von oben hat man einen schönen Überblick auf das umliegende Land. Leider war es an diesem Tag etwas diesig, so dass die Fernsicht begrenzt war.

Die Weinstöcke mit der kräftigen Herbstfärbung dürften Domina oder Schwarzburgunder sein.

--ooOOoo--

Auch wenn in Hörstein keine richtigen Berge sind, war der Wanderweg zeitweilig etwas anstrengend. Hier geht es schon wieder etwas abwärts zum Königsberg.

--ooOOoo--

Der Königsberg ist eine kleine Lage oberhalb Hörsteins und wird als Festtagsweinberg genutzt. Das schöne Schild kündet von der Möglichkeit, jemand den Ertrag eines Weinstockes zu verschenken. Zur Hochzeit oder anderm Anlass bekommt der Beschenkte dazu eine Urkunde, dass er in dem folgenden Erntejahr drei Flaschen Festtagswein von seinem Weinstock bekommt.

Mehr Infos zum Festtagswein.

--ooOOoo--

Der alte Steinbruch zeigt uns, warum die Hörsteiner Lage so gut für den Weinbau geeignet ist. Das rötliche Gestein besteht aus Amphibolit und ist reich an Mineralien und Kalk.

--ooOOoo--

Die ersten Weinstöcke wurden in Hörstein bereits im Jahr 1000 gepflegt, damals kaufte Abt Behringer für das Seligenstädter Kloster ein Gehöft und einen Weinberg. Um 1255 bekommt das Kloster weitere Besitztümer in Hörstein geschenkt. Das Bild zeigt die Lage Abtsberg. Am Ende des Weinbergs sieht man ein großes rotes Gebäude, das ist der ehemalige Abtshof.

Die ausführliche Geschichte des Hörsteiner Weinbaus stellt der Vereinsring Hörstein zur Verfügung.

--ooOOoo--

Interessant waren die Herbstlaubfarben der verschiedenen Rebensorten, hier ganz dunkelrote.

--ooOOoo--

Am Ende hatten wir noch einen schönen Blick auf die Lage Schlossberg. Die verschiedenen Laubfarben von Bäumen und Reben waren einfach prächtig.

--ooOOoo--

Zum Abschluss kehrten wir noch in die Wasserloser Weinstube Jürgen Simons ein, die direkt neben dem Krankenhaus Wasserlos liegt. Dort gab es gutes Essen und Wein aus der Hörsteiner Lage.

--ooOOoo--

Und was habt ihr am Wochenende so gemacht?

Ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche.

Schöne Grüße

Johanna

Die Uhr ist umgestellt, die Sommerzeit unwiederruflich zu Ende. Jetzt kommen die dunklen Abende. Irgendwie schaltet meine biologische Uhr mit Einbruch der Dunkelheit auf Feierabend, auch wenn da gar nicht gerechtfertigt ist. Also machen wir uns jetzt erstmal einen Tee.

Summer time has ended here and with that summer came irrevocablyto an end.Now come thedark evenings.Somehowmy biologicalclockswitches with nightfall to closing time,even if it isnotjustified.Sowenowmakeusa cup of teafirst.

--ooOOoo--

Letzte Woche war ich ja auf der Weinbergswanderung. Ich liebe die Farben vom herbstlichen Weinlaub. Besonders prächtig sind die Blätter und Trauben von Parthenocissus engelmannii, einem wilden Wein mit geteilten Blättern.

LastweekI wason a tour through the vineyard.I love the colorsofautumnvine leaves.Especiallygorgeousare the leavesandgrapesofParthenocissusengelmannii,a wildwinewith dividedleaves.

--ooOOoo--

Mir scheint oft, dass die Farben in der Dunkelheit zu strahlen beginnen. Und wirklich, das kann man auf das Leben übertragen. Wenn es dunkel um mich ist, scheinen die guten Momente umso heller.

Parthenocissus tricuspidata "Veitchii"

Ioftenthinkthat the colorsbeginto shineinthedarkness.Andreally, thatcan beapplied tolife.Ifitisdark aroundme,the good momentsseemeven brighter.

--ooOOoo--

Mit Tee kann man sich helle Momente im Gefühlsleben selbst schaffen. Ich habe neue Sorten eingekauft: Noir von Tea forté. Das sind Schwarzteesorten mit kleiner Beimischung von Blüten, Kräutern, Früchten und Gewürzen. Grundlage ist First Flush Assam Schwarztees aus dem Jamguri Teegarten.

Withtea one cancreate brightmomentsin theown feeling.I have newvarietiespurchased:NoirofTeaforté.This contains different types of black teawith a smalladmixtureofflowers,herbs, fruitsandspices.BasisisAssamblack teasfromFirst FlushtheJamguritea garden.

--ooOOoo--

Durch eine spezielle Röstung ist der Schwarztee bei richtiger Ziehzeit kaum bitter. Dadurch kommen die Beimengungen besonders gut zur Geltung. Die Sorten heißen: Blood Orange, Chocolate Rose, Caramel Nougat, Black Cherry, Peach Brule. Ich dachte, wir probieren mal diesen.

Through a specialroastingtheblackishardlybitteratthe rightbrewing time.This brings the additionsto their bestadvantage.Thats the varities:BloodOrange,ChocolateRose,CaramelNougat,BlackCherry,PeachBrule.I thoughtwe'd trythis one.

--ooOOoo--

Während ich den schwarzen Samt auf den Tisch legte, musste ich an Halloween denken. In USA ein großes Fest! Selbst hier gehen Kinder nachts auf Tour. Wie ist das bei euch?
Schau, die ersten Weihnachtsplätzchen gibt es in den Läden. Eine frühe Verlockung, aber lecker zum Tee.

WhileI put theblackvelveton the table,Ihad to think aboutHalloween.In the USAa great festival!Even hereat nightchildrengoontour.How is thatwith you?

Look,thefirstChristmas cookiesare available inthe stores.An earlytemptation,but nice with the tea.

--ooOOoo--

Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:

I hope you liked the Tea Time with me.
More Tea Times you will find at the hostesses with these links:

Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei

Sandi@Rose Chintz Cottage

Martha @ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

Terri @Artful Affirmations

A Return to Loveliness

Kathy @ A Delightsome Life

Friends Sharing Tea

Tee mit Freunden dienstags bei

Bernideen @ Bernideen's Tea Time Blog

Schöne Grüße